Jest to egzamin opracowywany w ścisłej współpracy z ZfA (Zentralstelle für das Auslandsschulwesen).
Jest on egzaminem państwowym opartym o standardy europejskie (Gemeinsame Europäische Referenzrahmen für Sprachen).
Jest on egzaminem dwupoziomowym:
- DSD I A2-B1, zdawany na poziomie gimnazjum
- DSD II B2-C1, zdawany na poziomie liceum
Jest on przewidziany dla uczniów liceów ogólnokształcących, którzy uczyli się j.niemieckiego już wcześniej. Warunkiem niezbędnym do kontynuowania nauki, w klasach przygotowujących do egzaminu DSD II jest oprócz obowiązkowych testów kompetencji egzamin z j.niemieckiego, który przeprowadzany jest w danej szkole po ustaleniu listy przyjętych uczniów. W VIII LO ten egzamin odbywa się często koniec sierpnia lub na początku września.
Uczniowie chcący zdawać egzamin DSD II w liceach ogólnokształcących uczęszczają do klas o określonym profilu np. matematyczno-fizycznym, biologiczno-chemicznym + dodatkowo mają średnio sześć godzin języka niemieckiego w tygodniu w szkołach mających uprawnienia do przeprowadzenia egzaminu DSD II (między innymi VIII LO w Krakowie).
Jest on egzaminem dla “całej klasy lub grupy”! Do tego egzaminu nie mogą przystąpić uczniowie, którzy chcieliby się do niego przygotowywać indywidualnie!
Egzaminy do DSD II odbywają się w publicznych szkołach średnich danego kraju, które spełniają pewne warunki i są wspierane przez stronę niemiecką.
Egzamin DSD II przeprowadza się na półkuli północnej raz w roku. Dla całej półkuli północnej Centralna Komisja Egzaminacyjna w Berlinie ustala jeden termin egzaminu.
VIII LO jest Centrum Egzaminacyjnym egzaminu DSD II. W 1997 dyrektor Zdzisław Kusztal zdecydował się na wdrożenie programu DSD w VIII LO
Do egzaminu mogą być dopuszczeni tylko uczniowie, którzy realizują naukę języka niemieckiego w szkołach z programem DSD. W całym cyklu musi zostać zrealizowane 1200/1500 godzin nauki j.niemieckiego.
Dyplom DSD II jest “świadectwem znajomości języka niemieckiego, niezbędnym dla podjęcia studiów wyższych w Niemczech.”
Z egzaminem DSD II i polską maturą można podjąć studia na prawie każdym kierunku w Niemczech.
Dyplom może być również przydatny dla studentów polskich uczelni, którzy będą chcieli i mieli możliwość wyjechać na stypendium do Niemiec.
Absolwent DSD II zwiększa swoje szanse na zatrudnienie na polskim i europejskim rynku pracy.
Egzamin DSD II przeprowadza się co roku na całym świecie.
Znajomość j.niemieckiego wymagana na egzaminie DSD II odpowiada poziomowi B2/C1 Wspólnej Europejskiej Ramy Referencyjnej.
Egzamin DSD II składa się z części pisemnej i części ustnej.
O przyznaniu dyplomów egzaminu DSD II decyduje Komisja Centralna w Berlinie.
Was ist DSD II und welche Chancen bietet es?
Das DSD-Programm ist ein attraktives Förderprogramm der deutschen Sprache, das von der Zentralstelle für das Auslandsschulwesen mit dem Sitz in Köln seit über 40 Jahre in der Welt erfolgreich an 860 Sprachdiplomschulen in 90 Ländern umgesetzt wird. Das VIII. Lyzeum in Kraków ist seit mehr als 20 Jahren dabei.
Der krönende Abschluss des intensiven DSD-Programms ist eine staatliche Prüfung, die auf dem Gemeinsamen europäischen Referenzrahmen basiert. Vier Fertigkeiten werden abgeprüft: Leseverstehen, Hörvestehen, Schriftliche Kommunikation, Mündliche Kommunikation. Die Prüfungen werden von der ZfA in Köln erstellet und ausgewertet. Die Durchführung der Prüfung findet an den DSD-Schulen vor Ort statt. Seit 2010 gibt es ein neues Prüfungsformat: die Stufenprüfung. Man hat sie entwickelt, um der individuellen Lernentwicklung künftig noch besser Rechnung zu tragen:
- DSDI = A2/B1
- DSDII = B2-C1
Das DSD-Propgramm ist für die Schüler eingerichtet, die sich über einige Jahre mit der deutschen Sprache und Kultur intensiv beschäftigen und gleichzeitig auf die DSD– Prüfung vorbereiteten. Die unabdingbare Bedingung in Małopolska, um im Lyzeum die Vorbereitung in DSD Klassen fortzusetzen, ist die Aufnahmeprüfung im Fach Deutsch und selbstverständlich der Kompetenztest in den anderen Fächern.
Schüler, die in der Zukunft eine DSD-Prüfung ablegen möchten, besuchen die Gruppen mit dem erweiterten Deutschunterricht – etwa 6 Stunden Deutsch pro Woche – in den Schulen, die dazu befugt sind,die DSD-Prüfung durchzuführen unter anderen auch das VIII. Lyzeum in Krakau.
Es ist also eine Prüfung für die ganze Klasse oder Gruppe und keine Individualprüfung.
Die DSD-Prüfung findet an einheimischen öffentlichen Schulen statt, die bestimmte Bedingungen erfüllen und auch von deutscher Seite gefördert werden. Nur gezielt geschulte Lehrer, die die Prüferfähigkeit erlangt haben dürfen diese Gruppen unterrichten. Nur sie sind befugt die Kandidaten zu prüfen. Den Prüfungsvorsitz muss eine aus Deutschland entsandte Lehrkraft übernehmen.
Die DSD wird auf der nördlichen Halbkugel ein Mal im Jahr durchgeführt. Der Termin wird durch den Zentralen Prüfungsausschuss der KMK mit dem Sitz in Berlin bestimmt. Der neue “Rahmenplan für Deutsch als Fremdsprache an ausländischen Schulen” soll vergleichbare Leistungsstandards setzen und die Qualitätssicherung beibehalten.
Das achte Lyzeum ist das Prüfungszentrum für die DSD II-Prüfung in Kraków. Der Direktor Zdzisław Kusztal hat sich 1997 entschlossen im VIII. Lyzeum das DSD II-Programm einzuführen.
Zu der DSD II Prüfung werden solche Schüler zugelassen, die den Deutschunterricht in den Schulen mit dem DSD Programm realisieren. In dem ganzen Zyklus müssen 1200 bis 1500 Deutschstunden erfolgreich absolviert werden.
Das DSD II Diplom gilt als Nachweis der Deutschkenntnisse, die für die Aufnahme eines Hochschulstudiums in Deutschland erforderlich sind. Das Diplom wird von der Kultusministerkonferenz ausgestellt. Dieses Dokument erfreut sich in der ganzen Welt eines hohen Ansehens.
Mit dem DSD II Diplom und der polnischen Matura kann man das Studium an fast jeder Studienrichtung in Deutschland aufnehmen. Ein entsprechender Beschluss der Deutschen Rektorenkonferenz regelt die Anerkennung an deutschen Hochschulen.
Das Diplom kann auch den Studenten der polnischen Universitäten behilflich sein, die ein Stipendium nach Deutschland erhalten haben bzw. sich um eins bemühen.
Der DSD II Absolvent erhöht natürlich seine Chancen auf dem polnischen und europäischen Arbeitsmarkt. Für die meisten großen deutschen und internationalen Firmen ist das DSD-Diplom ein glaubwürdiger Beleg der Sprach und Kulturkompetenz
Der Zentrale Prüfungsausschuss mit dem Sitz in Berlin entscheidet über die endgültige Zulassung und Zuerkennung der Diplome.
Die Prüfer, d.h. die Krakauer DSD-Lehrer werden in Schulungen und Vorkonferenzen engmaschig inhaltlich und organisatorisch von der Koordinatoren und der Fachschaftsberater geschult.
Zum DSD– Programm gehören auch Stipendienprogramme des PAD, der Deutschen Schülerakademie, des DAAD und der ZfA für besonders Leistungsstarke Schüler und interessierte Lehrer. Unsere Schule wird personell und materiell von der ZfA sehr gezielt unterstützt. Die Stiftung für Deutsch-Polnische Zusammenarbeit hat die Hauptausstattung des Deutschraumes in Höhe von 35.000 PLN übernommen. Das Deutsche Generalkonsulat in Krakau ist von Anfang an ein treuer Partner des VIII. Lyzeums.
Am 7. Juni 2010 wurde die begehrte PASCH-Plakette für das VIII. Lyzeum enthüllt.
Was ist also DSD wirklich?
Es ist vielmehr als nur eine Prüfung.
DSD – ist ein professionelles Programm für den intensiven, kompetenzorientierten Deutschunterricht.
DSD – ist eine moderne Sprachprüfung mit anerkannten europäischen Standards
DSD – ist ein Diplom, mit dem man sich überall in der Welt sehen lassen kann.